Den Pegasus Preis von ExxonMobil für Hamburger Privattheater erhält 2005 das Ohnsorg-Theater.

Entscheidung der Jury
Die mit sieben Theaterkritikern besetzte unabhängige Jury würdigte die kontinuierliche Arbeit an der Schärfung des Profils als Volkstheater mit hohem Anspruch. Es sei gelungen zu beweisen, dass Volkstheater nicht platte Unterhaltung sein müsse, sondern auch vom Singspiel über Charakterkomödien bis hin zum ernsten Schauspiel variieren könne. Die Jury erkannte an, dass das Ohnsorg-Theater das Repertoire des niederdeutschen Volkstheaters niveau- und anspruchsvoll erweitert habe, insbesondere mit Produktionen wie "Grashüpper un Ameis", "Een Held in'n Dörpskroog" und "De Vetter ut Dingsda". In seiner Gesamtleistung habe das Ohnsorg-Theater die Lebendigkeit der niederdeutschen Sprache unter Beweis gestellt, und es sei ihm gelungen, den Spielplan auch für ein junges Publikum attraktiv zu machen.

Beeindruckt zeigte sich die Jury auch vom eingegangenen künstlerischen Risiko, das weit über das hinausging, was zur Pflege des Dialekts gehört: Fünf von sieben Premieren wurden erstmalig auf Plattdeutsch gespielt, und "Dat tweete Fröhjohr" war sogar eine Uraufführung. Einstimmiges Lob erfuhren auch die exzellenten Übersetzungen.

Herausgehoben wurde außerdem das großartige, vielfältig einsetzbare Ensemble, bei dem sowohl die älteren als auch die jüngeren Mitglieder mit hohem schauspielerischem Talent überzeugen. Als Beleg für kontinuierliche Nachwuchsarbeit wurden Entdeckungen wie Katharina Kaali, Nils Owe Krack und Axel Stoßberg genannt.

Ohnsorg-Theater GmbH
Große Bleichen 23 - 25
20354 Hamburg
Telefon: 040 - 35 08 03 - 0
http://www.ohnsorg.de