Der Pegasus Preis für Hamburger Privattheater von ExxonMobil geht 2006 an die Hamburger Kammerspiele. Das entschied die mit sieben Theaterkritikern besetzte unabhängige Jury.

Damit würdigte sie die Arbeit des Leitungsduos Axel Schneider und Zebu Kluth für die Spielzeit 2005/2006, in der vier Produktionen herausragten: "Vita und Virginia", "Der Garderobier", "Mozart und Konstanze" sowie "Die Ziege oder Wer ist Sylvia?". In diesen Inszenierungen wurde der bereits seit 2005 erkennbare Kurs des exzellenten Schauspielertheaters klar fortgesetzt.

Eingang in die Bewertung fand auch die thematische Bandbreite der Stücke, die vom konventionellen Well-Made-Play über biografische Szenencollagen bis zum provokanten Gesellschaftsdrama reichte. Wegen der jeweiligen Außenseiter- und Künstlerproblematik standen sie jedoch unter einem programmatischen Dach. Dazu gehörte auch der Liederabend der Schauspieler und Musiker Peter Jordan und Alexander Geringas, der nicht den Siegern der Geschichte gewidmet war: Mit "Grandiose Verlierer" gaben die beiden Künstler gleichzeitig ihr Debüt als Theaterautoren.

Punkte gab es auch für die ungewöhnlichen, beispielsweise mit "Heldinnen" fortgesetzten literarischen Lesereihen sowie die Chance, die Schneider den Filmregisseuren Ottokar Runze und Gil Mehmert eingeräumt hatte, für die Bühne zu arbeiten.

So stellte die Jury abschließend fest, es sei dem Theater Hamburger Kammerspiele in der Saison 2005/2006 überzeugend gelungen, "eine ausgewogene Balance zu finden zwischen künstlerischem Wagnis, organisatorischer Improvisation und finanzieller Kalkulation."

Seit 1999 verleiht ExxonMobil jährlich ihren mit 35 Tausend Euro dotierten Pegasus Preis für Hamburger Privattheater. Juroren für die bewertete Spielzeit waren Catarina Felixmüller, Dr. Nicolaus Fest, Monika Nellissen, Susann Oberacker, Brigitte Scholz, Frauke Stroh und Klaus Witzeling.